Je hebt aardig wat lef!
Ik zou het niet doen als ik jou was. Er staat een heel politiekorps buiten.
Geef ze geen reden om binnen te komen.
Heb jij deze foto genomen?
Loop naar de hel, klootzak!
Nu ben jij degene die bescherming nodig heeft.
Ga weg nu.
Is dat echt borsthaar?
Roman, Kijk me aan.
De volgende keer dat je iemand stuurt om mij te vermoorden,
Kijk dan eerst of ik thuis ben. Prettige dag verder.
Oké!
Hoe vind je dat?
Dat is heet!
Hé Mr Palmer! - Hoe is het, Marla.
Heb je even? - Ja hoor.
Wat brengt jou hier, Mr Palmer?
Weet je toen ik nog klein was ging ik naar een Jimmy Hendrix concert.
Dit zaakje hier aan de overkant heeft dezelfde gitaar waar hij op speelde.
Maar de verkoper wou hem niet verkopen.
Komt hij je bekend voor?
Misschien uit Brooklyn?
Ja, Dat is Joe Lupino.
Joe Loop. Is dit zijn modellenfoto?
Gisteravond is er 'n man aangevallen door twee jongens. Eén van hen droeg 'n pooierhoed.
En het lijkt erop dat ze hem hebben geslagen met een honkbalknuppel.
En dat was dus, Joe Loop. - Honkbalknuppel?
Ze vonden hem daar met een broodje in zijn strot.
Jij weet toevallig niet waar Joe mee bezig was?
Nee, maar het zou me niet verbazen Als hij in de muziek wereld zit.
Zou het de maffia zijn geweest? - Misschien.
Behalve dat van die sandwich.
Daar is het. Daar zitten wij, vlak naast hem.
Chili, denk je dat hij me nog zal herinneren?
Jawel, wie kan jou nou vergeten. Kom op.
'Kus me'
Hoe kom je aan deze plaatsen? - Via een goeie vriend.
Dit is te gek!
Edie?
Steven?
Oh mijn god!
Je ziet er geweldig uit! Hoe is 't met je? - Goed!
En kijk die lange benen zijn gegroeid Nu kan je lekker zelf uit de voeten komen!
Heb je nog steeds die Aerosmith Tattoo op je kont?
Tuurlijk, Waar anders?
Het werkt.
Oké, ga nu maar zitten met die kont.
Vertel me eens wat was dat voor spul wat je in onze kleren stopte?
Bedoel je lavendel water? - Ja, lavendel water!
Ik vergeet dat luchtje nooit.
Mag ik je voorstellen aan een goeie vriend van mij, Chili Palmer.
De Gangster!
Ik zag je in Larry King. Met eh... - Ariel Sharon.
Dat was een gaaf TV-programma. - Dank je wel.
Luister, het is geen probleem. Chicks gaat het wel maken.
Gaat Linda nog in de show spelen? - Wat denk je zelf?
Waar is Joe Loop in godsnaam? - Ik heb hem niet gezien.
Sinds dat ik hem betaald heb, wou hij steeds meer geld.
Kut.
Dit gaat gewoon helemaal fout, zonder Linda is er geen show.
Ik ben er?
Jullie raden nooit wie ik zag vandaag.
Chili Palmer.
Is er ook iemand die hem niet gezien heeft?
Ik stond in een kledingzaak aan de overkant en zag hem praten met een politieagent.
Herinneren jullie dat kleine winkeltje nog, naast de bakker? - Ja, dat ken ik.
Dat winkeltje met gestolen goederen? - Het sterft daar van de Russen.
Eentje loopt naar buiten en wijst met zijn vingers als een pistool naar Chili.
Jezus!
Die dode jongen in Chili's huis.
Er stond in de krant dat het een Rus was.
Dus?
Dus de Russen hebben dan ook vast Tommy Athens koudgemaakt.
Ze weten dat Chili de dader kan aanwijzen.
Waarom ik blij ben?
Ik ben blij omdat er anderen zijn die Chili nog meer dood willen hebben dan ik.
En wij gaan ze helpen.
Man, ze is goed!
Ze zingt, schrijft haar eigen nummers... ze heeft talent.
Ze is ook nog is een knappe meid. Dit is een talent.
Ze wil dat ik haar een rol geef in een film... - Dat maakt het groot?
Precies!
Oké, Ze klinkt echt heel goed.
Vat het niet verkeerd op, maar ik moet jullie wat zeggen.
Ik ben niet zo een zanger die meespeelt in films.
Ik heb nooit geen film nodig gehad.
Nee Steven, we willen niet dat jij in een film gaat spelen.
Waar gaat dit dan allemaal over?
Ik ken die blik, Chili. Waar zit je aan te denken?
Ik denk aan een liedje. Een van jouw liedjes, Steven.
'Sweet Emotion'.
Ik hou van dat liedje.
Het is een klassieker.
Waar zat je aan te denken toen je dat nummer schreef?
Waar zat ik aan te denken...?
In die tijd van m'n leven Chill had ik te veel aan me hoofd.
Ik leefde als een gek, Met veel gekke ideeën.
Het waren de emoties die ik nooit eerder heb gevoeld.
Of misschien was het gewoon Rock'n'Roll.
Interessant.
Wil je weten wat ik ervan denk?
Ik denk niet dat het de Rock'n'Roll was.
Ik denk dat het je dochters waren. - Mijn dochters?
Nee, het waren nog baby's in die tijd.
Dat klopt. En jij was vader, voor de eerste keer,
je voelde dingen die je nog nooit had gevoeld.
Dat was anders dan de muziek en de reisjes. Dit waren pure gevoelens.
Je wou bij ze zijn, Je wou ze beschermen.
Die gevoelens die je voelde. Die waren niet van Rock'n'Roll.
Niet?
Het was de liefde die je voelde voor je dochters.
Zo kwam je op 'Sweet Emotion'.
Dat klopt, Je hebt gelijk.
Ik heb er nooit over nagedacht zoals nu.
Zie je Steven We verschillen niet zo erg, jij en ik.
Daarom zou jij moeten begrijpen. Dat we dat meisje Linda Moon willen helpen.
Ik zal er over nadenken.
Oké?
Ik kan het niet geloven. Linda gaat zingen met Aerosmith.
We gaan zorgen dat Linda een duet maakt met Steven En jij haalt ze over om haar cd te promoten.
Je bent een genie, Chili!
Er is iets wat ik al een hele tijd wil doen. - En dat is?
Blijf staan.
Heb jij de TV aangelaten?
Nee.
Ik denk het ook niet nee. Blijf hier.
Elliot! Wat ben je in godsnaam aan het doen?
Ik zit de hele avond te wachten op jou!
Ik verveelde me zo erg, Dus maakte ik wat thee En ging naar mijn videoband kijken...
Je heb bij me ingebroken?
Je zei dat je me zou bellen. Ik heb twee dagen geleden een bericht achtergelaten.
Elliot, Ik zei dat ik een auditie voor je zou regelen, dus dat doe ik dan ook.
Wanneer? Waar zit je op te wachten?
Luister, ik vind je gedrag maar niks.
Bied je excuses aan.
Het spijt me, Chili. - Oké.
Ik kocht nieuwe kleren, Nieuwe rode laarzen...
Nieuwe foto's laten maken...
Ik heb zelfs geoefend op een personage voor 'Bring it on'.
Nou, laat maar zien dan.
Jullie moeten doorgaan naar de kampioenschappen!
Wat is dit, gepikt geld? We hebben jou niet nodig.
Waarom ben je zo gemeen?
Ik heb alleen het beste voor, voor mijn team.
En ik probeer je daarbij te helpen.
Wil je ons helpen? Als we naar de kampioenschappen gaan?
Kom maar op!
Oh ik kom wel hoor! Maak je maar niet druk.
Ik maak me nooit druk.
Scene.
Is dat de enige personage waar je op geoefend hebt?
Het was niet slecht, maar je moet onthouden.
Als je een personage speelt kan je niet voor twee personages praten.
Je moet maar voor een personage praten. En denk eens aan een rol als man.
En je kan zingen, toch?
Raji heeft die video gemaakt.
Die is oké, maar je moet er eens over nadenken om een mannenlied te zingen.
Oké. Dank je wel.
Geef me blik nog een keer.
Kijk eens aan. - Is dat niks.
Wanneer ga je me bellen?
Als je telefoon overgaat.
Jullie mogen de band houden. Ik heb er nog een.
Dank je wel. - Oké, ik zie je.
Rood aluminium.
Mischien kunnen we elkaar helpen.
Ik was tien seconden alleen met Madonna en ze zei dat ze niet ging zitten op haar...
We hebben het gehoord van Aerosmith.
Goed gedaan. - Waar is Linda?
Ze is niet op komen dagen. Ik heb haar sinds gisteren niet meer gezien.
Hoe bedoel je, ze is niet op komen dagen?
Ik zal haar bellen.
Hé, Linda? - Klink ik als Linda, trut?
Hé, Vanilla Ice! Geef haar aan de telefoon.
Ze gaat zo meteen optreden, en als je met haar wil praten wacht je maar tot na de show.
Trut!
Wat gaan we doen? Ze doet een optreden.
Ik regel dat wel.
Je hebt een contract! - Jij maakt een grote fout.
Als je geld wil verdienen zorg dan dat je het podium opkomt.
Ga je nog optreden of niet? - Wat dacht je van 'niet'?.
Hallo, Chil.
We waren net aan het bespreken met haar dat als ze bij de Chiks blijft, dat ze veel geld kan verdienen.
Ik denk dat die kleedkamer hier al genoeg zegt.
We hebben tenminste geld om haar album op te nemen.
Ik weet dat NTL failiet is.
Kom op, we gaan. - We stoppen met deze onzin.
Dus je wil weg bij mij, na alles wat ik voor je gedaan heb?
Dat is goed. Maar ik zal je een ding zeggen, lieverd.
Je zal bij hem niks verdienen. - Dat is waar.
We hebben optredens geboekt en het album is al in de maak.
Ik heb een dozijn meiden klaar staan om je plaats in te nemen.
Als je haar zo graag wilt, heb je dit nodig.
Wat is dit?
'Store of Pledges'
Daar ligt haar contract.
Ben je mij vooor de gek aan het houden, Nick?
Zo heet ik niet meer. - Dan noem ik je maar Joe Loop.
Die gebruikt zijn naam ook niet meer.
Waar heb je het over?
Weet je wel waar Joe Loop is?
Hoe moet ik dat weten?
Vraag het aan 'Cisco'.
We kunnen dit samen als beschaafde mensen oplossen.
Of we handelen dit af als gangsters.
Je moet je nergens mee bemoeien.
Bedoel je dat je Joe Loop doodgeknuppeld hebt, en zijn lijk in het park hebt gedumpt?
Waar heeft hij het over? - Dat is flauwekul.
Je kan gewoon niet zo stom zijn.
Dat wapen is zeker van hem wat je daar hebt zitten.
Ik weet alleen dat Raji zei dat ik m'n verdiende geld hier kon komen ophalen.
Ga je me nog betalen, of niet? - Of ik je nog betaal of niet?
Hou jij je nog aan je contract of niet?
Dan krijg je je geld pas! Die kerel kan niks voor je doen!
O nee, waarom speelt ze dan met Aerosmith dit weekend?
Wat zei je? - Ja, zeker!
Mijn god! - We laten wel wat kaartjes achter bij de ingang.
Je hebt verdomme mijn huurling afgemaakt.
Hij deed zijn werk niet goed, man.
Ja, net als jij, stomme zak.
Het spijt me zo, Chili.
Ik wilde hier helemaal niet naar toe.
Raji zei dat die me zou betalen en ik ben blut.
In ieder geval krijgen we mijn contract terug.
Geloof me, lieverd. Er is geen contract.
Dat verhaal met dat kaartje is een valstrik zodat ze me af kunnen knallen.
Wat is dit?
Stel je voor de verrassing. We zijn bezig met een Mongolische barbecue,
en komen deze afschuwelijke auto tegen.
Hebben ze nog voedsel over in Mongolië?
Hoeveel benzine hebben die Hummers nodig? Eén op zes?
Vier.
Dabu, dank je voor de info.
Ik zei tot vrijdag.
Je hebt niet veel tijd meer. - Ik ken de dagen van de week.
Je krijgt je geld wel. - Zie dit dan als een waarschuwing.
Want morgen heb ik geen waarschuwingen meer voor je.
Omdat je zo geduldig bent wil ik je Linda Moon even voorstellen.
Dit is Sin. - En Dabu.
Dabu.
Ik weet wie je bent. Jij hebt Sam Russels album geremixed.
Linda Moon, jij bent het...
Dabu!
Kun je je eten niet wat minder onbeschoft naar binnen werken?
Dus jij bent dat meisje met die geweldige stem waar ik zo veel over hoor.
Als je er genoeg van hebt, van dat gangster gedoe.
Dan kan ik mischien een album remixen voor je.
Jullie zijn veel te duur voor ons, Sin.
Ik zal toch wat moeten doen, of niet.
Mevrouw Moon.
'Chop-chop'.
Dabu. - Player.
Verdomme. - Kun je niet stoppen met dat gespeel?
Stop daar gewoon mee, man? En ga iets doen waar je goed in bent.
Vlieg met een unicorn met chocolade vleugels naar de maan.
Ik heb je niet beledigd, Raji, Het was Nick. Niet ik.
Nick is nog niet eens mijn baas, waarom behandelt hij me zo?
We zouden partners moeten zijn.
Verdomme.
Raji, Nick liet een boodschap achter.
Als je te dicht bij hem in de buurt komt dan ga je verschrikkelijk veel pijn lijden,
en zal je nooit meer kunnnen lopen.
Met andere woorden. Ik breek je poten.
Waarom zegt ie dat op zo'n manier. Waarom zegt ie niet gewoon 'ik breek z'n poten'?
Met dat lekkere kontje zal je het niet ver schoppen in je leven.
Je kan maar beter een persoonlijkheid hebben als 30 wordt.
Je hebt hem niet meer nodig, Raji.
Het wordt tijd dat je Nick uitschakelt.
En Chili Palmer dan, slimme? Wat wil je met hem gaan doen?
Vergeet Chili maar voor even, Nick is het probleem nu.
Als ik Nick uitschakel dan hebben ze me zo te pakken. Praat niet dom.
Niet als je uit kijkt. Ik heb het over een valstrik.
Sin LaSalle? - Wie wil dat weten?
Hou je smerige bek dicht!
NTL is je 300.000 schuldig, klopt dat?
Chili Palmer zou je dat betalen?
Maar Nick Carr zei, 'Ik zou die aap geen rooie cent geven'.
Zei Nick Carr dat?
Je hebt me wel gehoord, dombo! Hij liet Chili die 300.000 ruilen tegen
een contract wat hij wou hebben.
Als je je geld wil, kun je het beste met Nick Carr spreken.
C.A.R.R. - natuurlijk wil ik dat. Met wie spreek ik?
Ik ben degene die jou een handje helpt.
Dat was perfect! Goed zo. - We gaan een paar kippepoten eten!
Ook wat kippenborstjes, en een paar wafels met jam, alles extra!
Ik hou van kip! Weet je wat ik het lekkerste vind aan kip?
Ik stop die drumstick in m'n mond. zuig al het vlees eraf en dan trek ik dat bot er zo uit.
Dan hou je die botten maar weg bij mijn kippeborstjes.
Ik meen het, man. Hou het apart!
Het enige natte wat ik wil zien is die saus!
Hoe is het? Met Raji.
Dag lieverd. Hoe gaat het ermee? - Hoi pappa. Het gaat wel.
Hoe was het op school? Dus op school was het goed.
We slaan het ijsje vandaag even over, laten we haar snel thuis afzetten.
Inspecteur, Mijn man was een geweldige man.
Maar hij liet NTL achter in een slechte situatie.
We hebben met z'n assistent Tiffany gesproken en die zei dat hij wat problemen had met 'n verzekeringsagent.
Ja.
Gaat het? - Ja.
Mrs Athens... - Zeg maar Edie.
Eidi, we hebben redenen om te geloven dat die meneer geen verzekerings agent was.
Echt waar? Ik begrijp het niet.
Denkt u dat het mogelijk is dat uw man zich heeft ingelaten met de...
Russische Maffia?
De Russische Maffia? Niet dat ik weet.
Maar ik heb wel iets gevonden.
Mischien helpt dit. Ik vond dit in Tommy's bureau.
Nick Carr? Het is een kaartje voor een pandjeswinkel.
'Store of pledges'?
Ik kom dit ophalen.
Neem je zwarte reet mee en rot op hier.
Weet je wat je zegt tegen iemand met twee blauwe ogen?
Niks, dat is hem al twee keer gezegd.
Nu geef je me waar ik voor kwam, anders hebben we een probleem.
Een envelop? - Dat is het.
Ze trapte erin. Nu is het jouw beurt.
Hoeveel krijg ik hiervoor?
En maak je geen zorgen. Je haar zit goed.
Ik loop al, man! - Zijn jullie helemaal...
Hang die telefoon op, Nick.
Tot ziens, Martin.
Sin, leuk je te zien. - Ik kan alles uitleggen.
Ik hoop dat je ons niet belogen hebt. - Als ik 't uitleg, begrijpen we 't allemaal.
Jezus christus, wat is er aan de hand?
Het is een misverstand. - Hou je bek dicht, verdomme!
Hij zei dat jij ons geld hebt. - Ik kan het uitleggen.
Heeft Raji dat gezegd? - Het is een misverstand.
Houd je bek!
NTL is ons 300.000 schuldig.
Hij zei dat Chili Palmer die 300.000 heeft geruild voor dat contract van je.
Hij liegt. - Als dat waar is,
dan gooien we hem uit het raam. Breng hem naar buiten.
Gooi hem niet op mijn Porsche.
Dat is niet eerlijk! Trek me omhoog!
Het is een eind naar beneden! Trek me omhoog!
Dit kun je niet maken!
Help! Stop hiermee! Stop hiermee, man!
Hé Lois, kun je mij zien?
Ik ben het Raji, van Carosell.
C.A.R.O...
Ik laat je vallen! - Sla mij niet, man!
Je kan mij niet vasthouden en slaan tegelijk!
Sin, mijn broeder... - Zeg dat niet, je beledigt mijn moeder.
Ik wil juist van Chili Palmer af!
Die klootzak stal mijn zangeres.
Vuile klootzak!
Je hebt me erin geluisd!
Wie ben jij nu weer?
Ik gaf jou een kaartje.
En jij zei dat Chili Palmer naar mijn winkel zou komen zodat ik hem kon afmaken.
Maar Chili kwam niet opdagen. - Hé, Tolstoi! Wacht op je beurt.
De politie kwam opdagen met het kaartje.
Wat politie? - Ik weet niet hoe 't in de Oekraïne gaat...
maar ik was hier 't eerst.
Hou je gemak, neger!
Neger?
Je begrijpt het niet. Zo doet Chili Palmer zijn zaakjes.
Het is een soort spelletje. Hij weet dat ik hem erin geluisd heb.
En nu doet hij het zelfde bij mij.
Het spel is over.
Genoeg spelletjes en neger agenten.
Ben je gek geworden? Hoe kan je ons ras discrimineren?
We beïnvloeden heel Amerika.
Met onze muziek, onze kleren en zelfs met ons taal gebruik!
Jullie lopen, praten en kleden zich zoals ons. Wij zijn de reden van jullie bestaan.
En door onze groeiende handel in allerlei goederen.
Dan maak ik me kwaad als iemand die zo arrogant, laf,
en zonder talent, lef en zeker zonder respect,
mensen zoals jij, die dingen die ze niet begrijpen lopen af te zeiken,
Terwijl jullie eigenlijk zouden moeten zeggen, 'dank je wel'.
En dan ieder zijn eigen ding laten doen. Maar het lijkt erop dat jij dat niet kan doen.
Dus...
Dabu! - Mijn schuld, man.
En zeg niet dat ik me kalm moet houden!
Ik ben kalm!
Waarom racistisch onderwerpen. Waarom komt het altijd daar op uit?
Dat maakt me treurig voor mijn dochter.
Nick. Nick!
Concentreer.
Sin, ik heb je promotie gegeven.
Ik ben de reden dat je 300.000 kan bezitten.
Je wilt Chili Palmer.
Haal hem weer naar binnen!
Ik wil een groot applaus horen voor mijn vriendin Linda Moon!
Ze is een ster. - Ze gaat het maken.
En ik moet je daarbij kunnen volgen?
Het was geweldig!
Ik ben buiten adem! - Dat is normaal.
Je deed het goed. Jouw publiek zal nog groter zijn.
Dank je wel.
En onze meid dan? - Ze was geweldig.
Op Linda Moon.
En op jou.
Je zei wat toen Elliot hier was, dat je iets wilde doen...
Wat was dat?
Ik denk dat het zo iets was als dit...
Gebruik je mij om in de muziekindustrie te komen?
Ik mag je graag.
Dat is goed.
Chil.
Word wakker.
Luister! - Wat is er?
Ik heb de radio niet aan gelaten.
Het klinkt als 'Knockin on Heaven´s Door'.
Ik ga wel even kijken.
Goedenavond, heren. Goeie muziek keuze.
'Zwarte en koude wolken komen naar beneden...'
Dylan is echt te gek, man.
Het is een geweldig album.
Zonder dat liedje was die er niet geweest.
Dat hadden we wel. Dylan schreef dat liedje voor de film van Peckinpah.
Met James Coburn.
Jij bent niet in de positie om te corigeren.
Het was van een soundtrack 'Pat Garret en Billy the Kid'.
Dat liedje speelde ze wanneer Slim zijn dochter en zijn vrouw dood aantrof.
Hij heeft verstand van westerns.
Het is een te gekke film.
Heren, bedankt voor de interessante les over muziek geschiedenis.
Je tijd is om. Ik wil mijn geld.
Morgen kom je langs op kantoor en we handelen het af.
Hoe graag wil je dit hebben?
Dit is Linda Moons contract. - Heeft Nick Carr je die gegeven?
Zo kun je het wel zeggen ja. Maar die 300.000 die je me schuldig bent?
Die heb ik net verdubbeld.
En je hebt een minuut om met het geld over de brug te komen.
En als die minuut om is, wil ik geld ruiken of bloed, de keuze is aan jou.
Ik wil dat je even naar mij luistert. - Ik wil helemaal niks horen.
Noem je dat een minuut?
Je hoeft niks te zeggen. Ik weet het al.
Ik kan er niks aan doen, man.
Geef me dan geen wapens.
Je weet wat er ik mee ga doen.
Sin, je bent een muziek producer. Luister eerst naar me en schiet me later neer.
Wat gebeurt er hier allemaal?
Ik laat Sin die cd luisteren.
Ik merk het ja.
Sorry dat we wakker maakten, Edie.
Maar deze meid heeft een goeie stem.
Haar eerste lied was goed, maar deze is geweldig. sterke teksten.
Het pakt me helemaal. - Weet je wat Sin zei?
Het is allemaal aanwezig. Hij moet het een beetje bijwerken.
Dat is het! - Precies wat ik zei.
Hoe wil Sin dat gaan doen?
Laat mij het produceren. Ik maak het geluid wat strakker.
Mischien een beetje van... wat blues gitaar.
Daar zit wat in, Edie.
Jullie hebben Hy Gordon, maar hij is blank.
Dat is waar, Sin.
Maar wat gaat me dat kosten?
Alleen de eer aan de producer en een beetje van de verkoop.
Dat kan je miljoenen opleveren.
Alleen als ik het een succes maak.
Dabu. Thee?
Wat is dat met die vinger?
Dat is geen gangster.
Ik snap het.
Wat wil je, Raji? - Sin gaat Linda produceren.
Nou en? - Die hoerenzoon gooide mij bijna uit het raam.
En nu gaat hij haar produeceren? Dat laat ik niet toe!
Hij zit tenminste niet overdag in stripbars.
Chili belde me en zei dat Linda het fantastisch deed met Aerosmith.
Hij probeerde een afspraak met me te maken om haar te promoten.
Wat een lef heeft die kerel toch?
Wat bedoel je, dat hij een grote ster van haar gaat maken?
Niet als hij dood is.
Bedoel je dat we hem kunnen afmaken?
Jij en Elliot regelen dat maar, dan vergeet ik dat je me probeerde af te maken.
Elliot!
Ben je thuis?
Elliot, met Chili Palmer.
Ik heb een auditie voor je in een film met Nicole Kidman.
Aankomende dinsdag om 15.00 uur.
Bel me.
Dat doet die niet.
Kijk eens aan!
Ik ben gek op die blues gitaar.
En die tekst is veel sterker nu.
Ik zie de clip al voor me. - We Shakan inhuren voor die clip.
Hij is goed! - Die krijgen we nooit.
Hij is de Scorcese van de muziek video's.
Hij was mijn produktie assistent van 'Get Leo'.
Ik krijg hem wel.
Het was goed Linda, maar dat heup gedraai, dat kan beter. Wees sexy.
Ik wil een sexy uitstraling.
Oké. Aktie.
Het is laat. Moeten jij en die babyface niet in bed liggen?
Is dat alles? Geen hoi, Nick, leuk je te zien?
Ben je afgevallen.
Ze is goed, man. Zet Miss Bangkok erbij en je hebt wat staan.
Jij hebt altijd een oog voor talent gehad.
Het wordt tijd voor een gesprek met Edie en Jij. - Zaken bespreek je met mij.
Laat Edie daarbuiten.
Ik ben al aan het onderhandelen met Edie.
Ik kom alleen jou halen.
Is dat zo?
Daar heb je vlooi diddy ook. - Het is P. Diddy.
Jij hebt geen verstand van rap.
Ik weet er meer vanaf dan jij.
Jij weet nog niet eens wie de 'Sugar Hill Gang'is.
Maar ik weet wel wie de 'Kogel In Je Kop Gang' is.
Ik zal je iets vertellen, Chill.
Toen ik zei dat we konden samenwerken meende ik dat ook.
Dat heb ik gemerkt.
Maar nu dat Linda succes heeft ze een professional nodig.
Dus daarom wil ik dat contract terug.
Weet je, neem het maar.
Het is van jou.
Jij bent een grote jongen om door te hebben dat grote mannen dikkere lullen hebben.
Niemand is een grotere lul dan jij, Nick.
Wat is dit, verdomme?
Linda's contract. - We dachten dat je de ironie wel leuk zou vinden.
Je weet wel van dat eerlijk spel.
Eerlijk spel. Dat mag ik wel.
Dat wordt de naam van mijn volgende meiden groep. Rustig aan, Chill.
Je hebt me beledigd.
Dat is jammer, Chili.
Nu moet je zelfmoord gaan plegen in een donker steegje.
Daar gaat je auditie.
Welke auditie? - Ik had een bericht achter gelaten.
Stop met die flauwekul, man. - Thuis op je antwoord apparaat.
Dat heb ik nagekeken, en er stond niks op.
Mischien heeft iemand die gewist. - Kijk op je pieper.
Stop daarmee. We moeten dit afhandelen.
Zal ik even helpen?
Dat is goed.
Daar is het. - Is dit het? Dank je wel.
Hoe kon je dat doen, Raji? - Waar heb je het over, waarom sta ik hier!
Heb je mijn berichten gewist?
Ik heb een auditie op dinsdag!
Wat zeg je? Daar staat geen bericht op, man!
Hoe kon je dat doen? - Blijf rustig, man!
Blijf kalm, mijn kloten! Hoe kon je dat doen?
Doe dat wapen weg, man! - jij wil niet hebben dat ik films speel!
Kom op, 'Zoete Tank?' - Na al die jaren?
Kom op, man! Ik ben er altijd voor je geweest!
Help me Elliot!
Dinsdag! Oké, Chili? - Oké!
Het spijt me van je kameraad.
Kameraad.
Wat is dit, verdomme? - Weet ik niet.
Wel verdomme...? - Nick Carr!
Je staat onder arrest voor de moord op Joe Loop.
En nu de laatste kandidaat voor 'Beste video MTV Awards'.
Linda Moore met geweldige succes, 'Ain't no Reason'
We hebben de vijf kandidaten langs zien komen, Dabu.
Ik ben de grote Dabu met de Dub MD's in de zaal.
De eerste prijs voor 'beste video' gaat naar...
'Ain't no Reason' van Linda Moor!
Dit is geweldig!
Ik wil als eerste mijn producer Edie Athens bedanken.
En ook een groot bedankje aan Hy Gordon en Sin LaSalle.
Dank jullie wel.
En niet te vergeten de persoon die in mij geloofde vanaf het eerste ogenblik.
Hij heeft dit allemaal waargemaakt.
Dank je wel, Chili Palmer.
Nicole Kidman en Elliot Wilhelm
===TranSlated amd SubBed By DreamTeam=== ======== www.ondertitel.com =========